Nafuda kake 名札掛け

Panel de los nombres, marco con las tablillas de los miembros del Dôjô, "la placa de identificación de los afiliados o miembros del Dojô 道場" .

Solo deben estar las tablillas de los miembros activos y con asistencia regular y que se han ganado por presencia y esfuerzo su lugar.

Lo suele encabezar el que más grado tiene en el Dôjô 道場, por lo general es el sensei, y recordemos que el Dôjô es una sala, donde se debe de tener claro que solamente sirve para aprender, esclarecer, e iluminar la mente.

La traducción literal, una vez más Dôjô 道場, así Dô 道, es camino o vía y Jo 場, lugar. “El lugar del camino”.

Según el Rei Shiki 礼式 (reglas de cortesía en el DŌJŌ) hay una etiqueta y donde predomina el respeto, que cada uno debe de mantener y cada cual debe saber, cual es su sitio y lugar por jerarquía y antigüedad.

Nafuda kake ¿qué significa?.

NA (de nombre), FUDA (placa), KAKE (de kakeru, colgar). El nafuda representa la conexión entre el dojo y sus estudiantes, y simboliza que la persona no es sólo un alumno, sino un miembro valioso y estimado del dojo.

En nuestro dojo, tu nombre estará en "katakana" desde el 3°Kyu.